PCFS Forms Partnership with National Film Capital China
April 26, 2013 12:25 am
FOR IMMEDIATE RELEASE
April 26, 2013
Park City Film Studios™ Forms Exclusive Partnership with National Film Capital China
美国犹他州派克城电影制作基地与中国国影投资基金达成独家合作意向
PARK CITY, Utah – Representatives of Quinn’s Junction Properties, LC located at Quinn’s Junction, Park City, Utah, owner and developer of Park City Film Studios™, and National Film Capital of China, headquartered in Beijing, China, have established an agreement to explore specific areas of strategic partnership.
美国犹他州派克城电影制作基地的业主和发展商Quinn’s Junction Partnership 与总部设立于中国北京的国影投资基金就该项目的合作，达成策略性的共识
When ultimately approved, the agreement with National Film Capital of China, the country’s state-run fund management company, will be the first of its kind with a U.S. film studio.
当达成最终协议时，这将会是中国背景的基金与美国电影制作基地合作的另一个里程碑。
Among the areas of potential cooperation now in discussion, include a promotion and representation office at Park City Film Studios™, a strategic role with the new International Film School at the studio, and participation in new film production technologies. In addition the parties are discussing ways to increase private incentives to encourage film makers to make movies at the Quinn’s Junction facility.
双方合作的范畴，包括在现阶段正在洽谈在园区内成立代表办事处、在新成立的国际电影学校中担任策略性的角色和参与到落地在园区中的创新电影制作技术。与此同时，双方正在探讨进一步的合作，目的为吸引更多制片人在该制作基地完成电影制作。
“We look forward to exploration of all areas of strategic cooperation with Park City Film Studios™,” said Mr. Bu-ting Yang, Chairman of National Film Capital. “We see a fine opportunity to combine our respective strategic interests in particular areas of interest.”
国影投资基金董事长杨步亭先生称“我们看到派克城电影制作基地的发展潜力，更期待利用我们自身在电影业上的经验和影响力，与他们探讨在不同领域上的策略性合作”
China recently moved into No. 2 movie box office in the world.
中国的电影票房已跃居世界第二大票房的国家。
COOPERATION AGREEMENT SIGNING CEREMONY: Shown above from top row left: Frank So (AEC), Denise Ericksen (“PCFS”), Donald Bredberg (“AEC”), Guo-wei Wang (“NFC”), Clement So (“AEC”), Anthony Ching (“AEC”); at bottom from left: Greg Ericksen (“PCFS”), and Bu-ting Yang (“NFC”).
“We are honored with the interest of National Film Capital, and the time that Mr. Bu-ting Yang and Guo-wei Wang devoted in coming to Park City during the Sundance Film Festival,” said Greg Ericksen, owner and developer of the new studio. “The expertise and acumen of Mr. Yang and Mr. Wang, and the organizations they represent, makes this strategic partnership particularly exciting.”
派克城电影制作基地业主和发展商Mr. Greg Ericksen 同时称“我们很荣幸国影投资基金的杨步亭先生和王国伟先生能与圣丹斯电影节期间到派克城考察，并达成将来策略性的合作意向，透过他们在电影界的经验、权威和敏锐的触觉，定会为园区带来更有效和前瞻性的贡献。
Park City Film Studios™ will be the first international film hub of its kind in the beautiful setting of a resort environment in Park City, Utah, that will focus on cooperation and agreements in the fields of movie and post production, film financing, film funds, educational opportunities, technology and advancing a cultural exchange between film makers in the United States and China.
该项目在派克城的落成后将成为独一无二的国际性电影园区，它不仅是座落在风光明媚的度假胜地，园区内更牵涉到多元化的内容，吸引不同领域如电影拍摄和后期制作、电影基金、电影学校、电影新科技研发和电影文化交流等各个国际知名公司进驻，更能替两地的电影人提供一个无间交流的平台。
###
Media Contacts 媒体联系:
美国联系：
Denise Ericksen, Park City Film Studios™
(801) 299-5519
www.parkcityfilmstudio.com,
中国联系：
Anthony Ching, AEC Beijing
(86) 1380 115 8168